ab 17:00 Eisenberger Fabrik
Eine Kooperation von Fleda (Brno, CZ) und sub etasch (Gmünd, AT)
Projekt oživuje undergroundovou moravskou hudební scénu 80-let. Orientuje se na nedávnou historii ve vztahu k současnosti.
Das Projekt belebt die tschechische Underground-Musikszene der achtziger Jahre mit speziellem Fokus auf Mähren bzw. Brno. Die jüngste Vergangenheit soll in Bezug zur Gegenwart gesetzt werden. Das Ziel des Projektes ist, die Geschichte besonders für junge Leute, die das totalitäre kommunisitische Regime nicht miterlebt haben, bekannt zu machen. Erreicht werden soll dieses Ziel durch die Digitalisierung alter Audio-Aufnahmen, durch eine Ausstellung von Fotografien sowie durch Interviews mit tschechischen Emigranten, die heute in Österreich leben.
Unterschiedliche Musiker aus Österreich und Tschechien setzen sich mit den Audio-Aufnahmen auseinander und präsentieren Remixes und Eigeninterpretationen.
In Gmünd wird ein Großteil der Arbeitsergebnisse und eine eigens für das Projekt erstellte Doku präsentiert.
Cílem projektu je připomenutí nedávné historie především mladým lidem, kteří nezažili totalitní režim jak v České republice, tak v Rakousku. Tohoto cíle chceme dosáhnout především digitalizací dobových nahrávek, uspořádáním putovní výstavy dobových fotografií a přípravou multimediálního DVD s rozhovory s českými emigranty v Rakousku.
ab/od 17 Uhr, Eisenberger Fabrik:
Diskussion mit Zuzana Fuksová, Abbé Libansky und Jiří Chmel
über das Auswandern und die alte Heimat
Ausstellung – Fotografien der Musikszene in Brno aus den 80ern
DVD-Präsentation
Diskuse, Výstava, DVD-Představení
Urband (CZ) live!
(folk/rock)
Hörprobe: http://www.vtipil.cz/index.php?rubrika=4-18-24
ab ca. 22 Uhr geht es weiter in der Taverna Perikles (1. Stock!) mit Konzerten von
od 22:00 Taverna Perikles, live:
Soft Orange Cake
(post rock)
the Neary heart
(electro)
Knarz Ignaz
(electro)
anschließend DJ-Line
Eintritt frei!
Vstup volný!
os.fleda.cz
subetasch.org